lépjenek

Lépjenek is a form of the Hungarian verb lépni (to step, to move) used as the third-person plural imperative in formal address. In Hungarian, the formal imperative is formed with third-person forms, so lépjenek functions as a polite directive addressed to multiple people. The form is commonly found in official, instructional, or public-safety contexts, as well as in written procedures and signage.

Formation and grammar notes: Lépjenek is built from the verb stem lép-, topped with the suffix -jenek to indicate the 3rd person plural imperative. This contrasts with informal or familiar forms such as lépjetek (second-person plural imperative) or lépjen (second-person singular/formal singular imperative). The usage of lépjenek signals a respectful or formal tone.

Usage and examples: Lépjenek előre. (Please step forward.) Lépjenek ki a sorból. (Please step out of the line.) Lépjenek közelebb hozzám. (Please move closer to me.) In instructional or directive language, lépjenek often appears in contexts where a group is being guided or instructed to change position or rhythm.

Nuances and alternatives: While lépjenek conveys formality, speakers may opt for less formal alternatives such as lépjetek, when addressing peers or colleagues in a casual setting. In written regulations or official announcements, lépjenek is appropriate to maintain a respectful register.