lokalita

Lokalita is a noun used in Czech and Slovak to denote a place or position, especially in geographic, urban, or logistical contexts. It is commonly translated as location or site and is used in maps, planning documents, real estate descriptions, and field reports to specify a precise area where something is located or occurs. The term often appears in phrases such as geografická lokalita, stavební lokalita, or archeologická lokalita.

Etymology and usage notes: The word derives from Latin localis and was borrowed into Czech and Slovak through Central European linguistic contact, including German and French. In modern usage it functions as a formal, technical term and is frequently preferred in professional or official texts, though synonyms like místo or poloha may be used in everyday language.

Contexts and examples: In geography and cartography, lokalita marks the position of features on a map. In archaeology, a common phrase is lokalita nálezu, meaning the site where artifacts were found. In construction and real estate, urban planners and developers refer to a stavební lokalita or lokalita stavby to indicate the prospective or actual building site. In tourism and services, it may describe the location of facilities or attractions. In everyday speech, it helps identify where an event occurred or where something is located.

See also: poloha, místo, lokalizace.