localisés

Localisés is the masculine plural form of the past participle of the French verb localiser, and is used as an adjective meaning “localized.” It agrees with a masculine plural noun, as in contenus localisés or produits localisés.

In professional contexts such as software development, publishing, and media, localisés refers to content that has been adapted for a specific locale. This includes translation into the target language, cultural adaptation of references and visuals, and alignment with local conventions such as date and time formats, measurement units, currency, or regulatory requirements. The term is used to describe both the assets themselves and the process by which they are produced.

The localization process yields assets described as localisés, for example a site version localisée for a particular market or a product whose interface has been localisée. Localisés content aims to be functionally and culturally appropriate for users in the target locale, rather than merely translated word-for-word. It is often complemented by localization quality assurance to ensure linguistic accuracy and functional suitability.

In French grammar, the ending localisé(s) reflects gender and number: localisé (masculine singular), localisée (feminine singular), localisés (masculine plural), localisées (feminine plural).

See also: localisation, localization, localiser, localisation engineering.