lloguer

Lloguer is a term in Catalan that denotes the rental or lease of a property. It refers to the arrangement in which the owner allows another person to use a dwelling or commercial space for a defined period in exchange for payment. The noun lloguer refers to the rental itself, while the verb llogar means to rent, either as the act of letting something or of renting it for oneself.

A lloguer contract typically covers the description of the property, the amount of rent and due dates, the payment method, and the contract’s duration along with renewal conditions. It may also include the security deposit or fiança, responsibilities for repairs and utilities, and terms on subletting, pets, and use of common areas. Many contracts outline the responsibilities of both the landlord and the tenant regarding maintenance, access for inspections, and procedures for terminating the agreement.

Legal framework: In Spain, lloguer contracts are primarily governed by national civil law, notably the Ley de Arrendamientos Urbanos (LAU), with possible regional regulations and practices that can affect terms such as duration and renewal. In Catalan-speaking regions, contracts are commonly drafted in Catalan and must comply with applicable national law while taking into account regional regulations that may apply. Tenants generally have rights to essential repairs and to information about the property, and landlords have rights related to the collection of rent and the enforcement of contract terms.

See also: llogar, arrendament, alquiler.