limitar

Limitar es un verbo empleado en español y en portugués con el sentido general de imponer límites, restringir o circunscribir algo dentro de ciertos términos o condiciones. En español puede funcionar como verbo transitivo: limitar algo (por ejemplo, limitar la emisión de gases) o en forma pronominal con el significado de restringirse a algo (limitarse a hacer una tarea o a responder). En portugués la idea es similar, con uso equivalente en oraciones como limitar os investimentos o limitar-se a uma tarefa.

Etimología: limitaria proviene del latín limitare, que deriva de limen “límite” o frontera. La palabra se consolidó en la Edad Media para describir la acción de fijar fronteras o restricciones.

Conjugación y Gramática: Limitar es un verbo regular de la primera conjugación (-ar). En presente de indicativo: limito, limitas, limita, limitamos, limitáis, limitan. Sus formas compuestas se forman con haber: he limitado, has limitado, etc. El participio es limitado y el gerundio limitando. En portugués, limitar es también regular: eu limito, tu limitas, ele limita, nós limitamos, vós limitais, eles limitam; gerundio limitando; participio limitado. El verbo puede usarse con la preposición a cuando introduce lo limitado, y la forma pronominal limitar-se a es común para expresar restricción personal.

Uso y sinónimos: En español, sinónimos como restringir, acotar o circunscribir pueden emplearse según el matiz. En portugués, sinónimos equivalentes incluyen restringir y delimitar. En contextos técnicos, como derecho o economía, limitar suele referirse a fijar límites legales, presupuestarios o operativos. En matemáticas, se habla de acotar o limitar valores o conjuntos, y del sustantivo límite para referirse al concepto de frontera o tope.