ligar

Ligar is a Portuguese verb with multiple related meanings, centered on the idea of making a connection, activating, or initiating an action. Depending on context, it can denote turning on devices, connecting components, contacting people, or engaging socially.

The word derives from the Latin ligare, meaning to bind or join. As a result, ligar is often used in senses tied to binding, linking, or establishing a relationship, with the opposite sense desligar meaning to switch off or disconnect.

Common uses include:

- Activating or turning on: ligar o computador, ligar o motor, ligar a TV.

- Connecting or attaching: ligar cabos, ligar uma peça a outra, ligar-se a uma rede ou serviço.

- Contacting someone: ligar para alguém, isto é, telefonar a alguém.

- Social or flirty usage: in Brazilian Portuguese, ligar can also mean to flirt with or to try to attract someone; context and tone determine whether it implies dating interest.

- Idiomatic forms: não ligar para algo ou alguém significa não se importar com isso; ligado como adjetivo indica algo que está ativo ou conectado.

Regionalmente, o uso é amplo no português do Brasil e também presente no português europeu, com pequenas variações de frequência e nuance entre os países. Em geral, o significado correto é inferido pela combinação de palavras que acompanha ligar, como ligar para (telefonar), ligar a (conectar), ou ligar-se a uma causa (aderir).

Verbos relacionados incluem ligar-se, desligar, ligação, conexão e ativar; sinônimos comuns são conectar, ativar, telefonar e flertar, dependendo do contexto.