leveranno

Leveranno is the third-person plural future indicative form of the Italian verb levare. Levare is a transitive verb with several related senses, most commonly meaning to lift or raise something physically, to remove or take away something from a surface, or to bring up a matter in a figurative sense. The form leveranno indicates that “they will lift, raise, or remove” in the future.

Etymology and usage: Levare derives from Latin levare. In modern Italian, leverare is somewhat formal and older in tone; in everyday speech speakers more often choose sollevare for lifting and togliere or rimuovere for removing. Leverare can appear in ceremonial, legal, or literary contexts where a deliberate, intentional action is described. It can also convey lifting a barrier, raising a flag, or removing an obstruction, as in phrases like “leveranno il sipario” or “leveranno la bandiera,” though the latter is more commonly expressed with verbs such as alzare or innalzare depending on nuance.

Examples: I lavoratori leveranno i pesi dal pavimento. In contesti figurativi, si potrebbe dire che una proposta leverà una questione dal tavolo dei dibattiti, meaning it will raise or bring forward the issue for discussion.

See also: Leveranno is distinct from Leverano, the name of a town in the province of Lecce, Apulia. Leverano is a place name, while leveranno is a verb form used to describe future actions by subjects in Italian.