leniwym

Leniwym is the instrumental masculine singular form of the Polish adjective leniwy, meaning lazy or indolent. It describes someone or something characterized by laziness or a reluctance to exert effort. The form is used in sentences where the instrumental case is required, often after prepositions or in constructions that describe manner or state.

In Polish, adjectives decline to reflect gender, number, and case. The masculine instrumental singular form leniwym appears after prepositions that govern the instrumental, for example z leniwym kotem (with a lazy cat) or bez leniwego wysiłku (without lazy exertion). The feminine and neuter forms differ, and plural usage typically uses leniwymi in the instrumental plural.

Etymology: The adjective leniwy is a native Polish term whose roots are shared with other Slavic languages. It is cognate with forms such as Czech líný and Russian ленивый (lenivyy), all deriving from a Proto-Slavic root associated with laziness or slackness.

Usage and nuance: Leniwym carries a generally negative or mild pejorative connotation, though it can be neutral in descriptive contexts. It can describe people who avoid work, as well as animals or objects perceived as passive or slow. Related noun form lenistwo denotes laziness as a trait or condition. The word is common in everyday language and literature, used to convey both simple description and evaluative framing of behavior.