laadittaessaan
Laadittaessaan is a Finnish verb form that derives from the verb laadittaa, which means “to improve,” “to polish,” or “to refine.” The form is a present participle combined with a second‑person singular or formal singular auxiliary verb, indicating an action that is ongoing or habitual. In everyday Finnish, laadittaessaan is used to describe the process of making something better or enhancing its quality, often in the context of time, text, or craftsmanship. For example, the sentence “Kirjoittaja laadittaessaan essayiäsi korjasi kielioppiäsi” translates to “While improving your essay, the writer corrected your grammar.”
The suffix -taas- in laaditti- originates from the old Finnish infinitive form of the verb and reflects
Although it is a relatively rare construction, the word appears in literary texts, editorial commentary, and