lõpetamistõendi

Lõpetamistõend is an official document that certifies the completion of a course, program, or training. It is typically issued when a person has finished all required components and met the program’s completion criteria. The term is used in Estonia and in contexts where Estonian educational terminology is applied, including vocational education, adult education, and short training courses.

Issuance and coverage. Lõpetamistõend may be issued by an educational institution, a training center, or, in some cases, by an employer after the completion of a training module or program. The document may accompany examinations or assessments or be issued on the basis of program attendance. It generally does not imply a formal degree unless the program itself leads to one.

Contents. A typical lõpetamistõend lists the recipient’s name, the title or description of the program or course, the duration or dates of completion, and the issuing institution. It usually bears signatures, a stamp or seal, and sometimes an identification or reference number. Some versions indicate whether the program met certain standards or gained accreditation.

Purpose and limitations. Lõpetamistõend serves as proof of completion and can support applications for employment, admission to further studies, or eligibility for additional training. It is usually not equivalent to a diploma, degree, or professional license unless explicitly stated. Recognition depends on the issuing body and the requirements of third parties.

Related terms. It is distinct from a lõputunnistus (final certificate) or a diploma, and may also be referred to as a certificate or sertifikaat in various contexts. For international use, translations and, if needed, legalization or apostille may be required.