lægge

Lægge is a Danish verb meaning to place, to lay, or to put down something somewhere. It is a transitive verb and requires a direct object. The corresponding intransitive verb is ligge, which means to lie or to be located. The choice between lægge and ligge reflects whether the subject acts on an object (lægge) or simply describes the position of an object (ligge).

Conjugation and forms

- Present: jeg lægger, du lægger, han/hun/den/et lægger, vi lægger, I lægger, de lægger.

- Past (simple): lagde.

- Supine (perfect participle): lagt.

- Perfect: har lagt.

- Imperative: læg!

- Passive present: lægges (forskellige subjekter kan lægges, f.eks. Billedet lægges på hylden).

- Past passive: blev lagt.

Usage notes

- Transitive use: Jeg lægger bogen på bordet. (I place the book on the table.)

- Intransitive use (location): Bogen ligger på bordet. (The book is lying on the table.)

- Common expressions: lægge vægt på (to place emphasis on), lægge en plan (to lay out a plan), lægge ned (to lay down; also to lay off/bring down in different contexts).

Etymology and related forms

Lægge derives from Old Norse leggja/leggja and is closely related to Swedish lägga and Norwegian legge. It is part of a common Danish verb pair with ligge, where lægge is used for intentional placement and ligge for static position.

See also

- ligge, lægge i idiomatiske udtryk

- lægge en plan, lægge vægt på

- noun forms such as lægging (the act of laying) and lægning in certain technical contexts.