kõvasilma

Kõvasilma is an Estonian term that translates to "hard eye" or "tough eye." It is not a medical condition or a recognized anatomical feature. Instead, the term is used metaphorically in Estonian to describe a person's demeanor, personality, or a specific look they might give.

When someone is described as having a kõvasilma, it generally implies a certain resilience, stubbornness, or an unwillingness to be easily swayed or intimidated. It can suggest a strong will, a determined spirit, or a stern expression. This phrase is often used in contexts where someone is facing adversity, standing their ground, or exhibiting a resolute attitude.

For example, a person who remains calm and resolute during a difficult negotiation might be said to have a kõvasilma. Similarly, a child who stubbornly refuses to give up on a task could be described as having one. The connotation is not necessarily negative; it can indicate strength and fortitude. However, depending on the context, it might also suggest an unyielding or perhaps even a cold or unfeeling disposition. The specific interpretation often hinges on the surrounding circumstances and the speaker's intent. The term is deeply rooted in the Estonian language and its cultural understanding of character traits.