käyttöliittymineen

Käyttöliittymineen is a Finnish term that translates roughly to “with its user interfaces.” It is a noun phrase formed from käyttöliittymä (user interface) plus the comitative suffix -ineen, which indicates accompaniment or inclusion. The construction is commonly used in Finnish technical and descriptive writing to emphasize that a product or system includes its user interfaces as part of the package.

In practice, käyttöliittymineen appears in contexts such as product descriptions, manuals, and specifications. It signals that the item being described comes with the necessary interfaces for user interaction, often alongside other components such as documentation or support services. The form can be used with different base nouns to specify what is included, for example laite käyttöliittymineen (the device with its user interfaces) or ohjelmisto käyttöliittymineen (the software with its user interfaces). The nuance is not about possession but about accompanying or integrated elements.

Translation and nuance: In English, käyttöliittymineen is typically rendered as “with its user interfaces” or, depending on the sentence, as part of a smoother phrasing like “the product comes with its user interfaces.” It is most common in formal or technical Finnish and may sound specialized to general readers outside such contexts.

Example: Tuote toimitetaan käyttöliittymineen ja ohjeistuksineen. Translation: The product is delivered with its user interfaces and accompanying documentation.