kulttuurisidonnainen
Kulttuurisidonnainen on adjektiivi, jota käytetään kuvaamaan ilmiöitä, arvoja tai käytäntöjä, jotka ovat riippuvaisia kulttuurisista konventioista ja kontekstista. Kulttuurisidonnaisuus tarkoittaa sitä, että ilmiön merkitys, ilmentyminen tai ymmärrys vaihtelee kulttuurittain, eikä sitä voi aina yleistää tai siirtää toiseen kulttuuriin sellaisenaan. Termiä käytetään laajasti antropologiassa, psykologiassa ja kielitieteissä sekä keskusteluissa käännösten ja kulttuuristen mittareiden yhteydessä.
Esimerkkejä kulttuurisidonnaisista ilmiöistä ovat tapa, jolla tunteita ilmaistaan, sosiaaliset normit, rituaalit sekä käsitteelliset kategoriat kuten terveys,
Merkityksellinen tutkimus- ja käytännön seuraus on kulttuurisidonnaisuuden ottaminen huomioon tutkimusmenetelyissä ja arvioissa. Tämä tarkoittaa kulttuurisesti herkkiä
Kulttuurisidonnaisuus ei kuitenkaan tarkoita, että kaikki ilmiöt olisivat kulttuurisidonnaisia. Yleensä on sekä kulttuurisidonnaisia että universaaleja piirteitä,