koordinointina

Koordinointina on suomen kielen essiivimuoto, joka on substantiivista koordinointi muodostama. Se ilmaisee tilaa, roolia tai tehtävää, jonka alainen henkilö tai ilmaisu kantaa ”toimien koordinoivana” tai ”koordinointina”.

Morfologia ja merkitys: Koordinointina muodostuu kantasanasta koordinointi plus essiivisuffiksi -na, jolloin tulos on koordinointina. Essiivi vastaa englannin "as" tai "in the capacity of" ja kertoo, että jotakin esitetään tai toimitaan tietyn roolin mukaisesti. Tämä muoto tunnetaan erityisesti kieliopillisissa yhteyksissä ja virallisemmassa kielenkäytössä.

Käyttö ja esimerkit: Koordinointina esiintyy yleisimmin lauseissa, joissa halutaan ilmaista tilapäinen rooli tai tehtävä. Esimerkiksi: Hän toimi koordinointina projektissa. Tämän projektin aikataulun suunnittelusta vastasi koordinointina toimiva ryhmä. Arkikielessä vastaavaa merkitystä voi ilmentää esimerkiksi käyttämällä sanoja kuten “koordinoimisen roolissa” tai “koordinoijana”, mutta koordinointina on käytettävissä erityisesti formalimmissa, kieliopillisissa yhteyksissä.

Kielitieteellinen konteksti: Koordinointina on osa suomen kielen essiivimuotojen järjestelmää ja liittyy muihin esittely- ja roolimuotoihin, kuten essiiviin ja translatiiviin. Se on yleisempää kirjallisessa tai teknisessä kielenkäytössä kuin arkipäiväisessä puheessa. Tarvittaessa se voidaan selittää kääntämällä esimerkiksi englanniksi "as coordination" tai "in the capacity of coordination."