kiutalása

Kiutalása is a Hungarian term referring to the act of disbursing or allocating funds or resources from a budget or fund to recipients. The noun kiutalása denotes the process or result of transferring money or resources outward, typically by a public authority, financial institution, or project administrator. It is most commonly used in the fields of public administration, budgeting, grant management, and accounting.

The term is used to describe the release of payments such as subsidies, social benefits, grants, or contractor payments according to approved budgets, contracts, or regulatory procedures. In official documents, kiutalása marks the moment when funds are issued to a beneficiary or supplier and become available for use. It is distinct from related concepts such as "kifizetés" (payment) or "utalás" (transfer), though all relate to moving money within a financial system.

Context and nuances: kiutalása often implies formal authorization and adherence to budgetary rules. It can be exercised by ministries, local governments, agencies, or financial institutions, and is frequently governed by laws, budgets, and accounting standards. The term is more common in administrative language and financial reporting than in everyday speech.

Etymology: kiutalása is formed from the prefix ki- (out, away) and the root utal, related to transferring or allocating funds, with the suffix -ás forming a noun and -a as a possessive/inflected ending.

See also: utalás, kifizetés, költségvetés, pénzügy.