kitöltött

Kitöltött is a Hungarian adjective and past participle formed from the verb kitölteni, meaning to fill, complete, or stuff. The prefix ki- combined with tölteni emphasizes completion or filling through outward action, producing the sense of “filled out” or “stuffed” depending on context. The term is most commonly used to indicate that something has already been completed or filled.

In usage, kitöltött is primarily found in two areas. First, in bureaucratic or data-entry contexts, where it describes documents, forms, or data that have been completed: kitöltött űrlap (a form that has been filled out), kitöltött adatok (filled-in data), kitöltött mezők (completed fields). Second, in contexts referring to physical filling, though in food terminology Hungarian typically uses töltött rather than kitöltött for stuffed dishes; kitöltött may appear in descriptive prose to indicate that an object has been filled with material.

Grammar wise, kitöltött agrees with the noun it describes, as in kitöltött űrlap (singular) and kitöltött űrlapok (plural).

Etymology: the word is derived from tölt (to fill) with the prefix ki- and the participial suffix -ött, yielding a meaning akin to “filled” or “filled-out.” Related terms include kitöltés (filling or completion) and töltés (filling or charging in other senses).

See also: kitöltés, töltés, töltött.