kidolgozni

Kidolgozni is a Hungarian verb meaning to develop, to work out, or to elaborate something in detail. It is used to describe the process of refining a plan, concept, procedure, or piece of work to a level of thoroughness and specificity. The verb is transitive and commonly takes a direct object such as a tervet (plan), koncepciót (concept), or eljárást (procedure).

It is formed from the verb dolgozni (to work) with the prefix ki-, which conveys outward completion or thorough execution. The noun forms include kidolgozás (elaboration, development) and the adjective kidolgozott (well-developed, polished). The expression often appears in professional or academic contexts where a rough idea is transformed into a concrete specification or framework.

Usage in context typically implies a deliberate, systematic process, such as project planning, product development, policy drafting, or research. It conveys turning an idea into a usable, detailed artifact rather than merely discussing it. It is distinct from related verbs such as kifejteni (to explain in detail) or megfogalmazni (to formulate in words), though they may be used in complementary senses.

Examples:

- The team kidolgozta a részletes ütemtervet. (The team developed the detailed schedule.)

- The researchers will kidolgozni a módszertan részleteit. (The researchers will elaborate the methodology details.)

- In Hungarian: A csapat kidolgozta a részletes specifikációkat; kidolgozni a tervet. (The team elaborated the detailed specifications; to elaborate the plan.)

See also: dolgozni, kidolgozás, kidolgozott.