khoda

The word "khoda" is a Persian term that translates to "God" or "Lord." It is widely used in Persian-speaking cultures and by Muslims who speak Persian or languages influenced by Persian. The term signifies the divine entity, the creator and sustainer of the universe. Its usage is not exclusive to religious contexts; it can also appear in everyday expressions, similar to how "God" might be used in English.

In a religious context, "khoda" is the supreme being in Islam, which is the dominant religion in countries like Iran, Afghanistan, and Tajikistan, where Persian is spoken. It represents the singular, omnipotent, and omniscient God. Prayers, supplications, and declarations of faith often invoke "khoda." The concept of "khoda" embodies attributes such as mercy, justice, and power, as understood within Islamic theology.

Beyond its direct theological meaning, "khoda" is integrated into numerous Persian idioms and proverbs, reflecting its deep cultural penetration. These expressions can range from expressing gratitude or seeking divine assistance to conveying resignation or acknowledging the unpredictable nature of life. For example, phrases like "Khoda be hamrahe" (May God be with you) are common greetings or farewells. The term thus serves as a linguistic and cultural cornerstone for a significant portion of the world's population.