katasztrofális

Katasztrofális is a Hungarian adjective meaning catastrophic, disastrous, or extremely bad. It describes events, conditions, or outcomes that are highly negative or damaging. The term can be applied to natural disasters, accidents, or failures, and is often used in journalism, analysis, and everyday speech to convey strong negativity. It can also be used metaphorically to characterize plans, decisions, or performances that fail spectacularly.

Etymology: The word derives from katasztrófa, Hungarian for catastrophe, which in turn comes from the Greek katastrophē (downturn, overturn), via Latin and other languages. The adjective is formed with the suffix -ális, producing katasztrofális.

Usage notes: Common collocations include katasztrofális következmények (disastrous consequences), katasztrofális állapot (disastrous condition), katasztrofális időjárás (catastrophic weather), and katasztrofális teljesítmény (catastrophic performance). It carries a strong negative connotation and is typically more emphatic than simply rossz (bad) or balszerencse, but it may be tempered with qualifiers such as rendkívüli or súlyos for nuance in formal writing.

Examples: A viharral szemben a helyzet katasztrofális volt. A vállalat katasztrofális hibákat vétett a projektben, ami jelentős pénzügyi veszteségekhez vezetett. A döntések következményei katasztrofálisak lehetnek, ha nem történik gyors beavatkozás.