karesszámla

Karesszámla is a term of Hungarian origin that generally refers to a receipt or invoice. The word itself is a compound, with "karesz" being a colloquial, diminutive form of the name Károly (Charles) and "számla" meaning bill or invoice. Therefore, "karesszámla" can be loosely translated as "Charlie's bill" or simply "a bill." In practice, it functions as a synonym for "számla" and is used in everyday conversation to denote any document that records a transaction, such as a purchase receipt from a shop or a detailed invoice for services rendered. Its usage is informal and often encountered in spoken Hungarian rather than in formal business or legal contexts, where "számla" is the standard term. The term implies a personal or informal transaction, though it can be applied broadly.