karcsúsított

The Hungarian word "karcsúsított" translates to "slimmed down," "slenderized," or "waisted" in English. It is a past participle, indicating something that has been made thinner or more shapely. The root word, "karcsú," means slender or slim.

"Karcsúsított" is often used in descriptions of clothing, particularly dresses, coats, or blouses, to denote a cut that emphasizes the waistline and creates a more feminine silhouette. It suggests a design that is not boxy or straight but rather tailored to fit the natural curves of the body. In fashion, a karcsúsított garment is designed to flatter the wearer's figure.

Beyond clothing, the term can be applied in other contexts to describe a reduction in size or a refinement of form. For example, a process or a design might be described as karcsúsított if it has been simplified or made more efficient by removing unnecessary elements. However, its most common and direct application remains in the realm of fashion and personal appearance. The concept implies an aesthetic improvement through the deliberate thinning or shaping of an object or form.