intermitente

Intermitente is a Spanish adjective that describes something that occurs at irregular intervals or that stops and starts repeatedly. It is used to express variability in timing or duration and can be applied to physical phenomena, symptoms, processes, or signals. In English, the equivalent term is intermittent. The word is common in everyday speech as well as in technical and scientific contexts.

Etymology and usage notes: Intermitente derives from Latin intermittere, meaning to suspend temporarily. The concept has historical continuity in Spanish and is employed across different registers, from medical descriptions to descriptions of weather, mechanical systems, and signaling.

Common domains and examples of use:

- Medicine and health: enfermedades o síntomas que aparecen y desaparecen, such as fiebre intermitente or dolor intermitente.

- Meteorology and environment: fenómenos que no son continuos, como lluvia intermitente o nevadas intermitentes.

- Technology and engineering: señales o estados que alternan entre on y off, como luces intermitentes en dispositivos o sistemas de alerta.

- Automoción y transporte: el término se aplica a las señales de giro o a las luces de emergencia que parpadean, conocidas como luces intermitentes.

- Uso general: para describir cualquier fenómeno que no es continuo, como horarios de trabajo intermitentes o presencia intermitente.

Notas adicionales: en español, intermitente puede usarse como adjetivo y, con menos frecuencia, en expresiones sustantivadas. En contextos técnicos, suele precisarse con la palabra que acompaña (por ejemplo, “luces intermitentes”). Su uso tiende a enfatizar la irregularidad temporal más que la duración exacta de cada episodio.