indirectamente

Indirectamente es un adverbio del español que indica que una acción, efecto o relación se produce de manera no directa, a través de medios, causas o influencias que no son las directas. Se usa para describir resultados, suposiciones o evidencias que se derivan de circunstancias colaterales o de pasos no obvios.

Etimología y función gramatical. Proviene del adjetivo indirecto, con el sufijo -mente que forma adverbios. En español, -mente indica modo o manera, por lo que indirectamente se aplica a verbos, adjetivos o cláusulas para expresar que algo sucede de forma indirecta. A menudo se puede sustituir por expresiones como de manera indirecta, de forma indirecta o a través de medios indirectos, dependiendo del contexto.

Uso y ejemplos. Se emplea para describir acciones no directas, influencias o pruebas que no son concluyentes. Ejemplos: “La empresa se benefició indirectamente de la nueva regulación.” “Existen pruebas indirectas de fraude.” “El informe sugiere indirectamente que podría haber un problema mayor.” En análisis y periodismo, suele usarse para señalar efectos secundarios, relaciones causales no evidentes o conclusiones no directas.

Notas relacionadas. En otras lenguas, el equivalente es similar: en portugués se dice indirectamente (indiretamente) y en inglés, indirectly. También existe el sustantivo indirectidad para referirse a la cualidad de ser indirecto.