inação

Inação é um termo da língua portuguesa que designa o estado de não agir, a ausência de atividade ou a passividade. Em uso moderno, é relativamente incomum e, quando ocorre, costuma ser substituído por palavras como inatividade ou passividade. Pode referir-se tanto a indivíduos quanto a grupos, instituições ou processos.

O emprego de inação pode ser literal, descrevendo a falta de ação física, ou figurado, apontando para a hesitação, a indecisão ou a ausência de intervenção em situações que exigem reação. Em contextos políticos, administrativos ou éticos, a expressão pode carregar uma conotação de negligência ou de suspensão de medidas necessárias para enfrentar um problema.

Etimologicamente, a palavra parece derivar de uma formação com o prefixo in- acrescente ao radical ação, marcando a ideia de ausência de ação. No português contemporâneo, porém, a forma mais comum para expressar esse sentido é inatividade, e inação aparece com menor frequência, frequentemente em textos históricos, literários ou filosóficos, onde o estilo pode recair em variantes mais formais ou arcaicas.

Observação: em dicionários antigos ou literários, inação pode aparecer como sinônimo de inatividade, ainda que hoje seja pouco usada no uso cotidiano. Em muitos contextos, a escolha entre inação e inatividade depende do registro desejado e do enquadramento discursivo.

Ver também: inatividade, passividade, inércia.