imøtekomme

Imøtekomme is a Norwegian verb meaning to accommodate, to meet or fulfill someone’s needs, wishes, or demands. The term is used when someone or an organization adjusts plans, conditions, or actions to align with what others require or expect. It often denotes willingness to be helpful or obliging, especially in service, negotiations, or administrative contexts.

The nuance of imødekomme lies in its active sense of accommodating rather than merely acknowledging a request. It is commonly used with objects such as needs, requests, or krav (requirements), for example imøtekomme et behov, imøtekomme en forespørsel, or imøtekomme krav. In business, politics, and public administration, the word implies a proactive stance to adjust policies, terms, or services to fit stakeholders’ expectations, sometimes within feasible limits.

Etymologically, imøtekomme combines i møte (in meeting/encounter) with komme (to come), conveying the idea of coming toward someone to meet their needs or wishes. The related adjective imøtekommende describes someone who is obliging or accommodating. Related verbs with similar senses include oppfylle, tilfredsstille, or innfri, which focus more on fulfilling formal requirements or expectations.

Usage notes: imøtekomme is formal and common in written Norwegian, especially in policy documents, business communications, and public service contexts. It can have a positive connotation when used to describe customer-friendly or cooperative behavior, but it can carry a critical tone if used to imply excessive concession or bending rules.

Examples: The municipality will imøtekomme residents’ needs by extending opening hours. The company decided to imøtekomme the customer’s request for a flexible payment plan. The proposal aims to imøtekomme all parties’ interests.