ickepersonlig

Ickepersonlig is a Swedish term used to describe an impersonal or non-personal communication style. It refers to language or behavior that avoids personal references, emotions, or subjective judgments, and instead emphasizes objectivity, generality, and formal tone.

Etymology and scope: The word combines icke- (not) and personlig (personal). It is not a widely standardized dictionary entry but appears in linguistic discussions, style guides, and analyses of formal writing to distinguish tones that minimize individuality or personal stance from more personal or interactive styles.

Usage and contexts: Ickepersonlig tone is common in corporate reports, official correspondence, academic writing, and other settings where distance and neutrality are valued. It often contrasts with personlig or interpersonal styles that foreground individual voice, sentiment, or direct address. In practice, it may involve passive constructions, emphasis on facts over opinions, and cautious phrasing.

Examples: "Rapporten redovisas i en ickepersonlig stil där siffror och principer står i fokus." "E-postmeddelandet var uppfattas som ickepersonligt och sakligt." These illustrate a focus on data and procedures rather than personal experience or individual perspectives.

Relation to related terms: Ickepersonlig is closely related to opersonlig (impersonal) and objektiv (objective). It sits within a broader spectrum of tone from impersonal/formal to personal/informal, with suitability depending on context and audience.

Limitations and considerations: While appropriate for formal contexts, an ickepersonlig style can feel distant or dehumanizing if overused. Writers balance it against clarity, accessibility, and audience expectations.