iästään

iästään is a Finnish word that translates to "from its age" or "for its age." It is a genitive case form of the word "ikä," meaning "age." The suffix "-än" indicates the genitive case, and the preceding "iä" is a plural form of "ikä" which is often used in this context.

The phrase "iästään" is commonly used to describe something as being either remarkably young or remarkably old given its actual age. For example, one might say a person is "terve iästään huolimatta," meaning "healthy despite their age," implying they are elderly but in good health. Conversely, one could say a child is "kypsä iästään," meaning "mature for their age," indicating a level of development beyond what is typical for their age group.

The nuance of "iästään" lies in the implicit comparison. It suggests a deviation from the expected norm associated with a particular age. This can apply to physical appearance, mental maturity, capabilities, or even the condition of inanimate objects. The context in which "iästään" is used is crucial for understanding whether the statement implies precociousness, premature aging, or a surprising level of resilience or development. It is a versatile expression used to highlight a notable characteristic in relation to the subject's chronological age.