hyödynnettäväksi

Hyödynnettäväksi is a Finnish grammatical form that expresses that something is intended to be utilized or exploited. It is the translative form of the passive participle hyödynnettävä, derived from the verb hyödyntää, meaning to utilize or exploit. The suffix -ksi marks the translative case, signaling a change of state or purpose: the item is to be used for a specific aim.

Usage and nuance: The expression is typical in official, technical, or planning language. It describes resources, data, ideas, or targets that should be applied rather than left unused. Depending on context, hyödynnettäväksi can carry neutral or formal connotations and may imply a deliberate policy or plan to make use of something. It often appears in project documents, grant calls, environmental assessments, and strategic plans, where elements are described as hyödynnettäväksi or designated for exploitation or utilization.

Examples:

- Nämä varat on tarkoitettu hyödynnettäväksi tulevissa hankkeissa. (These funds are intended to be utilized in future projects.)

- Aineistoa tullaan hyödynnettäväksi laajemmassa analyysissä. (The data will be utilized in a broader analysis.)

- Kohteet on määritelty hyödynnettäväksi liiton toiminnan edistämiseksi. (The targets have been designated to be used to advance the association’s activities.)

Etymology and related forms: The root is hyödyntää (to utilize, to exploit). Related forms include hyödyntäminen (utilization) and hyödyntäjä (utilizer). The form hyödynnettäväksi is distinct from käytettäväksi, which also means “to be used,” but hyödynnettäväksi emphasizes purposeful exploitation or use within a plan.