hitohäntä

Hitohäntä is a Finnish slang term that literally translates to "person-tail". It is used to describe someone who is excessively clingy or follows another person around constantly. The term often implies annoyance or exasperation from the person being followed. It can be used in both playful and slightly critical contexts, depending on the relationship between the individuals involved.

The concept of a "hitohäntä" can extend beyond physical proximity. It might refer to someone who consistently seeks out the company of a particular person, always wants to be included in their activities, or frequently contacts them. The implication is that the "hitohäntä" is unable to function independently or entertain themselves without the presence or attention of the person they are attached to.

While generally considered a negative trait, the intensity of the term can vary. In some cases, it might be a mild observation of a close friendship where one person is simply very attached. However, in more serious situations, it can suggest an unhealthy dependency or a lack of personal boundaries. The use of "hitohäntä" is informal and typically found in spoken language rather than formal writing.