hibáztatlak

hibáztatlak is a Hungarian verb. It is the first-person singular present indicative form of the verb hibáztat, meaning "to blame". Therefore, hibáztatlak translates directly to "I blame you" in English.

The verb hibáztat is formed from the noun hiba, meaning "fault" or "mistake". The suffix -ztat is a causative suffix, indicating that the subject is causing someone else to have a fault or mistake, or more commonly, is attributing a fault or mistake to someone.

The conjugation of hibáztat follows standard Hungarian verb conjugation patterns. The form hibáztatlak specifically combines the verb stem with the first-person singular subject pronoun "én" (I) and the second-person singular object pronoun "téged" (you). In Hungarian, object pronouns are often suffixed directly to the verb. Thus, hibáztat + -lak = hibáztatlak.

This verb is used in various contexts to express accusation, censure, or to hold someone responsible for a negative event or action. For example, one might say "Mert elkéstél, hibáztatlak" which means "Because you were late, I blame you." The grammatical structure and meaning are straightforward, making it a common expression in everyday Hungarian conversation.