határozódni

határozódni is a Hungarian verb that translates to "to be decided," "to be determined," or "to be resolved." It is the passive form of the verb határozni, which means "to decide" or "to determine." The verb often appears in contexts where a decision is pending or has not yet been made.

For example, one might say "A dátum még nem határozódott meg," meaning "The date has not yet been decided." Similarly, "A sorsunk határozódni fog" translates to "Our fate will be decided." The phrasing implies that the outcome or resolution is still in process or is subject to external factors.

The word can also refer to a situation becoming clear or settled. For instance, "A helyzet hamarosan határozódni fog" means "The situation will soon be resolved." It suggests a process of clarification or finalization. The usage of határozódni emphasizes the passive reception of a decision or resolution, rather than the active act of making one. It is a common verb in Hungarian when discussing future plans, uncertainties, or the unfolding of events.