glosszákra

Glosszákra is a term that appears in Hungarian-language discussions of lexicography and linguistic data management. Its exact meaning is not standardized and can vary between sources, but it is generally used to refer to a collection or category related to glosses attached to lexical entries.

Etymology and sense. The word is typically treated as a compound formed from a root associated with glossing and a Hungarian plural or collective suffix combined with an allative ending. In practice, glosszákra is described as the set of glosses that accompany a lemma in a multilingual dictionary, lexical database, or annotation framework. A gloss in this context means a brief translation, definition, or grammatical note that clarifies a word’s meaning across languages or within a particular linguistic analysis.

Usage and scope. Glosszákra is encountered mainly in technical or experimental writing about how lexical information is organized and presented to users. It is often discussed alongside concepts such as interlinear glossing, sense definitions, and cross-linguistic annotations. Because the term is not widely codified, practitioners usually define its scope within a project, specifying which forms of glossing—translations, part-of-speech tags, morphological notes, example sentences—are included in the glosszákra for that resource.

Example. In a sample multilingual entry for the Hungarian word kutya (dog), glosszákra would encompass the English gloss dog, the Spanish perro, the French chien, and any relevant morphological or syntactic notes attached to the entry.

See also gloss, glossing, interlinear gloss, lexical database. There are no universally accepted standards for glosszákra, making it a topic of interest primarily for researchers and developers working with language data schemas.