gestionarlos

Gestionarlos es la forma infinitiva con pronombre enclítico del verbo gestionar, y se utiliza para expresar la acción de administrar, dirigir u organizar a un conjunto de personas, objetos o recursos que ya han sido mencionados. En español, es común añadir el pronombre objeto directo al final del infinitivo, de modo que gestionar a los clientes se convierte en gestionarlos, o gestionar los recursos en gestionarlos cuando el contexto ya se refiere a esos recursos. Esta construcción indica que el objeto es masculino plural; para objetos femeninos o mixtos, se usaría gestionarlas o gestionarlos según corresponda.

Uso y usos comunes

Gestionarlos aparece frecuentemente tras verbos modales y auxiliares, o como complemento de una acción: “Tenemos que gestionarlos”, “Para gestionarlos, se requiere un plan”, “Se encargaron de gestionarlos” o “Decidimos gestionarlos”. También puede aparecer enlazado a preposiciones: “en la gestión de ellos” se suele expresar con la forma corresponding “gestionarlos” cuando el infinitivo va acompañado de un pronombre. En contraste, se prefiere administrar o manejar en contextos donde se quiere enfatizar la acción de disponer recursos o dirigir procesos sin referirse a un grupo específico ya identificado.

Etimología y uso relacionado

Gestión proviene del sustantivo gestión y del latín gestio, relacionado con llevar, ejecutar o administrar. Gestionar es, por tanto, el verbo afín a administrar, dirigir, coordinar o supervisar. En distintos dialectos del español, pueden existir preferencias regionales entre gestionar y otros sinónimos como administrar o manejar, según el campo de aplicación (empresa, administración pública, tecnología, etc.).