förvånande

Förvånande is a Swedish adjective meaning “astonishing” or “surprising.” It is used to describe something that provokes surprise, often with a sense of evaluation or emphasis. The term can apply to events, results, statements, or people and is commonly found in both formal and colloquial contexts.

Grammatically, förvånande is the present participle form of the verb förvåna and functions as an adjective. In indefinite form it behaves in the standard Swedish way and does not change for gender: ett förvånande resultat, en förvånande nyhet, flera förvånande resultat. In definite form, the noun carries the definite suffix while förvånande remains unchanged: det förvånande resultatet. It can also be used predicatively: Resultatet var förvånande.

Etymology traces förvånande to the verb förvåna (“to astonish”). The adjectival form is built with the present participle suffix -ande, producing a word that conveys ongoing or characteristic astonishment rather than a past state.

Usage notes include that förvånande is largely equivalent to överraskande but may carry a slightly more formal or literary nuance. It appears in scientific, journalistic, and literary writing to mark noteworthy or unexpected aspects. The adverbial phrase förvånande nog is commonly used to introduce a surprising twist or outcome, as in Förvånande nog kom prognoserna att visa sig fel.

See also: förvåna (verb); förvåning (noun: astonishment); förvånad (adjective: surprised).