förväntats

Förväntats is a Swedish past participle form of the verb förvänta, meaning to expect or anticipate. It is primarily used in passive and perfect constructions to indicate that something has been or was anticipated. In formal writing, such as reports and news, förväntats often appears in phrases describing expected outcomes or events.

Form and usage: Förväntats is the perfektparticip (past participle) of förvänta, and it is used with auxiliary verbs such as har or har varit to express passive or perfect aspect. It generally marks that an expectation existed in the past, for example: Det har förväntats att företaget skulle lansera produkten. As an attributive adjective, the participle takes the form förväntat (neuter), förväntad (en) or förväntade (plural) depending on gender and number, while förväntats itself is reserved for finite passive constructions.

Etymology: Förväntats comes from förvänta, compounded with the prefix för- meaning “fore-” or “before,” and the participial suffix -ts, yielding a form used in passive and perfect-tense contexts.

Usage notes: Förväntats should not be confused with förväntat or förväntad, which are the adjectival forms used to describe a thing as being expected (e.g., ett förväntat resultat). Förväntats specifically marks a past or completed expectation in combination with auxiliary verbs. It is common in formal discourse, negotiations, and reporting.

See also: förvänta, förväntan, förväntad, förväntat, förväntas.

---