förvänta

Förvänta är ett svenskt verb som betyder att anta att något ska hända eller att hoppas att något inträffar. Det uttrycker en förväntan om framtiden och används ofta när man beskriver sannolikheter, planer eller förväntade utfall. Verbet kan följas av ett objektpronomen, som mig, dig eller oss, eller av en sats inledd med att: till exempel "Jag förväntar mig att tåget kommer i tid".

Grammatiskt är förvänta transitivt och böjs regelbundet. Presens: jag förväntar mig, du förväntar dig, han/hon förväntar sig, vi förväntar oss, ni förväntar er, de förväntar sig. Preteritum: jag förväntade mig, du förväntade dig, han/hon förväntade sig, vi förväntade oss, ni förväntade er, de förväntade sig. Supinum: förväntat. Perfekt particip: förväntad, används som adjektiv (till exempel en förväntad leverans). Imperativ: förvänta dig! eller förvänt er! (mindre vanligt).

Etymologi: ordet bildas genom prefixet för- tillsammans med vänta (att vänta). Substantiven förväntan och förväntningar finns nära relaterade och uttrycker själva processen av att vänta eller ha ett förväntat utfall. Adjektiven inkluderar förväntad och förväntat.

Användning: förvänta används i en mer formell eller neutralt stilläget än vänta, som främst betyder att stå i kö eller att vänta på något. Man säger ofta "att förvänta sig" något konkret eller generellt. Exempel: "Vi förväntar oss goda nyheter senare i veckan."