föredrar

Föredrar is a Swedish verb meaning to prefer or to like better. It expresses that one option or course of action is chosen over another based on taste, value, or criteria. The thing that is preferred is typically the direct object, as in Jag föredrar te framför kaffe, and it can also govern a clause introduced by att to express a preference for doing something, as in Jag föredrar att arbeta hemma.

Grammatical notes: In the present tense, föredrar is used with all subjects: jag föredrar, du föredrar, han/hon föredrar, vi föredrar, ni föredrar, de föredrar. The simple past tense is föredrog, and the supine form is föredragit, which is used with the auxiliary har to form perfect tenses (for example, Jag har föredragit te i flera år). Föredrar is a transitive verb and commonly appears with framför to indicate preference between two things (te framför kaffe) or with att to describe a preference for an action (att resa).

Etymology and usage notes: Föredra originates from the prefix före- meaning before, combined with dra, ‘to draw’ or pull, reflecting the sense of drawing one option before others. In modern Swedish, föredra is relatively formal; in everyday speech, gilla bättre or föredra framför is often used to express a comparison in a more casual style. Common synonyms include gilla bättre and föredra framför, while nuance can depend on context and tone.