föredra

Föredra is a Swedish verb meaning to prefer or to like something more than something else. It is a transitive verb that selects an option as preferred, and it can govern either a noun phrase (X framför Y) or a clause (att göra något). Common constructions include "förenar X framför Y" but the standard form is "föredra något framför något annat" or "föredra att göra något".

Conjugation and forms

- Present: föredrar

- Preterite (past): föredrog

- Supine: föredragit

- Perfect tense: har föredragit

The verb can be used with or without an infinitive clause, for example: "Jag föredrar te framför kaffe" or "Jag föredrar att stanna hemma." Also common is "föredrar X framför Y" as in "Hon föredrar kaffe framför te."

Usage notes

Föredra is somewhat formal or neutral in tone. It is often used to compare options, tastes, or preferred approaches. It can refer to present or past preferences and is compatible with expressions like "föredra framför" or "föredra att." In everyday language, softer synonyms include "gilla bättre" or "vara mer för," while opposite meaning can be expressed with "ogilla" or "avsky."

Etymology

The verb derives from prefixet före- (“before”) combined with an old form related to dra/draga (to draw, pull). The sense evolved from “draw before” to the modern meaning of “prefer.”

Examples

- Jag föredrar te framför kaffe.

- Hon föredrar att resa i augusti.

- Vi har föredragit den längre vägen eftersom den var lugnare.