fáradáshoz

Fáradáshoz is a Hungarian noun form that marks direction toward fatigue. It derives from the noun fáradás (fatigue, weariness) with the dative suffix -hoz, and it can function as the target or consequence in a sentence. The underlying verb root fárad means to become tired, and the nominalized form fáradás denotes the state of fatigue; fáradáshoz signals “to fatigue” or “for fatigue” in contexts requiring a dative reference.

In Hungarian, fáradáshoz is commonly used to describe causal relationships or outcomes. It often appears with verbs such as vezet (to lead), okoz (to cause), or járul hozzá (to contribute to), as in phrases that indicate what leads to fatigue. Examples include: “A hosszú munka fáradáshoz vezet,” meaning “Long work leads to fatigue,” and “Az alváshiány fáradáshoz vezet,” meaning “Lack of sleep leads to fatigue.” The compound form “fáradáshoz vezető tényezők” means “factors leading to fatigue.”

Fáradáshoz also appears in medical, occupational, and sports language to discuss conditions and risk factors associated with fatigue. For instance, texts may refer to “fáradáshoz kapcsolódó állapotok” (fatigue-related conditions) or to a “fáradáshoz vezető életmód” (lifestyle leading to fatigue). The term thus functions as a grammatical tool to express the relationship between causes, processes, and the resulting state of fatigue.

Related terms include fáradás (fatigue) and fáradtság (tiredness, fatigue). Usage tends to be formal or technical, common in written Hungarian across health, work, and performance contexts.