funcioné

Funcionó es la forma en pretérito perfecto simple del indicativo del verbo funcionar, en la tercera persona del singular. Se utiliza para indicar que algo operó o desempeñó su función en un momento concreto del pasado. Puede referirse a una máquina, un sistema, un servicio, un plan o un experimento. Ejemplos: “La máquina funcionó durante la demostración” y “El plan funcionó y se alcanzaron los objetivos”.

El verbo funcionar proviene del sustantivo función; en español es común formar verbos a partir de sustantivos con el sufijo -ar, dando lugar a funcionar. En este sentido, funcionó guarda relación con otras formas derivadas como funciona (presente), funcionó (pretérito) e funcionaba (pretérito imperfecto), que permiten describir estados y acciones en distintos tiempos.

Usos y matices: funciona para reportar resultados positivos cuando un aparato o procedimiento operó correctamente, así como para indicar que una idea, propuesta o estrategia dio frutos. También se emplea en contextos informales para describir que algo cumplió su objetivo, incluso si fue por poco tiempo o de forma parcial: “La estrategia funcionó, aunque solo por unos días”.

Notas gramaticales: funcionó es la forma de tercera persona del singular en pretérito, y se complementa con otras formas del verbo funcionar (funciona, funcionaba, funcionará, funcione, etc.) para expresar tiempos, modos y aspectos distintos. En español, el término se usa de manera similar en muchas variedades dialectales. See also: conjugar funcionar; uso de tiempos verbales para expresar éxito o fallo.