funcionaba

Funcionar es un verbo español que significa operar, desempeñar una función o estar en buen estado de servicio. “Funcionaba” es su forma en pretérito imperfecto de indicativo, que indica una acción o estado en el pasado con duración o hábito. Se usa para describir que algo estaba funcionando durante un periodo anterior.

Conjugación y uso: en el pretérito imperfecto, los verbos -ar como funcionar toman las terminaciones -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban. Por ello, “funcionaba” puede corresponder a yo funcionaba o a él/ella/usted funcionaba, según el sujeto. Ejemplos: “La máquina funcionaba sin problemas” y “Cuando era joven, el tren funcionaba todos los días.” Este tiempo enfatiza la continuidad en el pasado o un hábito, en contraste con el pretérito perfecto simple, que expresa una acción terminada.

Etimología: funciona a partir de la palabra función; el término proviene del latín functionalem o functio, vinculado al verbo latin fun̄gī “cumplir, realizar” y dio lugar al concepto de ‘funcionar’ en español. En ese sentido, funcione comparte raíz con palabras afines en otras lenguas romances y con el inglés function.

Uso práctico: se emplea para describir estado o rendimiento en el pasado, no para acciones puntuales. Para describir una acción terminada en el pasado se usa “funcionó”. Ejemplos útiles: “El proyecto funcionaba como se esperaba” o “Si la máquina funcionaba, podríamos continuar.”