frissülnek

Frissülnek is a Hungarian verb form that represents the third-person plural present tense of the intransitive verb frissül. The root friss means “fresh,” and the verb frissül conveys becoming fresh or being updated. The form frissülnek specifically indicates that multiple subjects are undergoing a refreshing or updating process.

Usage and meaning

Frissülnek is commonly used in contexts involving data, content, or information that is refreshed or updated, often as an automatic or ongoing process. It can describe pages, lists, datasets, or news items that become newer without a direct agent performing a manual update. In many cases, frissülnek carries a sense of the content being refreshed by a system or service rather than by a person. For contrast, the related transitive verb frissít (and its forms) is used when someone actively updates or refreshes something.

Grammatical notes

Frissülnek is the plural form; the corresponding singular present form is frissül. The verb forms an intransitive construction, and it is frequently paired with subjects such as adatok (data), oldalak (pages), hírek (news), vagy tartalom (content). The noun frissítés denotes the act of updating or refreshing, and the verb frissíteni (to refresh/update) is the active, causative counterpart.

Examples

- Az adatok frissülnek. (The data are updated / become fresh.)

- A weboldal frissül. (The website refreshes / is refreshed.)

- A hírek folyamatosan frissülnek. (The news are continually updated.)

See also

Related concepts include frissítés (update) and frissít (to refresh/update, transitive), which covers active updating performed by an agent.