felszerelve

Felszerelve is a Hungarian adjective and past participle meaning “equipped” or “furnished.” It is formed from the verb felszerelni (to equip) and the past participle suffix. In usage, felszerelve denotes that a person, object, or location comes with specified equipment or features, and it is commonly found in product descriptions, real estate notices, and technical documents.

In Hungarian grammar, felszerelve functions as a descriptive modifier that can appear in noun phrases such as a fully equipped kitchen or a vehicle that includes certain features. The form is often used in elliptical or catalog-like sentences where the presence of equipment is the essential information. It can be combined with additional descriptors, for example, teljesen felszerelt or felszerelve klímával and navigációs rendszerrel.

Usage and domains: in real estate, felszerelve is used to indicate that a property or room includes installed appliances or fittings (for instance, egy teljesen felszerelt konyha). In automotive and industrial contexts, it describes equipment installed on devices or machines (such as egy autó felszerelve klímával, navigációval). In consumer electronics and furniture listings, it signals that specific features or components are included.

Examples: a konyha teljesen felszerelve: beépített sütő, mosogatógép és hűtőszekrény található benne; az autó felszerelve klímával, navigációs rendszerrel és tolatókamerával. See also: felszerelés, felszereltség, felszereltség lista.

This term is primarily a descriptive label rather than a standalone concept, used to communicate the presence of equipment or fittings in the item described.