fehlinterpretiert

Fehlinterpretiert ist das Partizip Perfekt des Verbs fehlinterpretieren und wird im Deutschen sowohl als Adjektiv als auch in der Passivform verwendet, um auszudrücken, dass etwas falsch interpretiert wurde. Der substantivierte Begriff lautet Fehlinterpretation und bezeichnet den Akt oder das Ergebnis einer falschen Auslegung.

Der Wortstamm setzt sich aus fehl- (falsch) und interpretieren (deuten, auslegen) zusammen. Fehlinterpretiert kann sich auf Aussagen, Daten, Texte oder Ereignisse beziehen, die in einem anderen Sinn verstanden oder wiedergegeben wurden als im Original beabsichtigt war. Oft steht damit eine Verzerrung im Kontext von Kontext, Relevantem oder Begründung im Vordergrund.

Typische Anwendungsbereiche sind Journalismus, Wissenschaft, Recht und Alltagssprache. Man spricht von einer fehlinterpretierten Studie, einem fehlinterpretierten Bericht oder einer fehlinterpretierten Aussage, wenn das Verständnis der Quelle nicht dem intendierten Sinn entspricht oder wesentliche Kontextinformationen fehlen.

Der Begriff differenziert sich von allgemeinen Formulierungen wie „falsch interpretiert“ dadurch, dass Fehlinterpretation oft auf systematische Verzerrungen, Fehlschlüsse oder Bias hinweist. Er kann sowohl eine unbeabsichtigte Fehlleistung als auch eine bewusste Fehlannahme beschreiben, je nach Kontext.

Folgen einer Fehlinterpretation können Missverständnisse, Fehlinformationen oder Fehlentscheidungen in Wissenschaft, Politik oder Öffentlichkeit sein. In der Analyse und Kritik wird oft versucht, Fehlinterpretationen zu korrigieren, indem Originalkontext, Datenlage und Methodik erneut geprüft werden.

Siehe auch: Fehlinterpretation, Fehldeutung.