explicarlo

Explicarlo es la forma no finita en español formada por el verbo explicar en infinitivo junto con el pronombre de objeto directo lo. Esta construcción significa “to explain it” y, por lo general, se refiere a explicar algo ya conocido o mencionado en el discurso. El pronombre lo puede referirse a un sustantivo masculino singular o a un concepto neutro citado anteriormente.

En el uso práctico, explicarlo puede aparecer en distintas estructuras. Con un verbo conjugado, es común colocar el pronombre antes del verbo o adherido al infinitivo: Lo voy a explicar. Voy a explicarlo. También funciona con otras perífrasis: tengo que explicarlo, quiero explicarlo, etc. Cuando el pronombre se une a una forma no finita, como un gerundio, se suele escribir explicándolo, explicándoselo, etc., a veces con tilde para conservar la pronunciación original (explicándolo). En esas variantes, el pronombre puede expresar objetos directos, indirectos o combinaciones como le + lo (explicárselo, para decir “to explain it to him/her/you”).

Ejemplos ilustrativos:

- Necesito explicarlo para que lo entiendas.

- Voy a explicarlo en detalle.

- Explicándolo paso a paso, entenderás mejor.

- ¿Me lo explicas? (explicárselo a alguien)

La forma explicarlo es, por tanto, una construcción típica de la sintaxis española para expresar la acción de explicar algo con énfasis o claridad, adaptándose a las reglas generales de colocación de pronombres clíticos.