establecería

Establecería es la forma de la conjugación en modo condicional simple del verbo establecer. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, propuestas cortes o condiciones futuras desde una perspectiva de posibilidad. En español, corresponde a “I would establish” o “he/she/you would establish” en función del sujeto.

Conjugación y uso gramatical: el condicional simple añade las terminaciones -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían al infinitivo establecer. Por ello: yo establecería; tú establecerías; él/ella/usted establecería; nosotros estableceríamos; vosotros estableceríais; ellos/ellas/ustedes establecerían. Este modo no implica cambios de raíz en este verbo concreto.

Usos típicos incluyen: describir acciones en escenarios hipotéticos condicionados por otra situación, como en “Si tuviera más recursos, establecería un programa”; expresar propuestas o planes no definitivos, por ejemplo en solicitudes o sugerencias formales: “¿Qué establecería si se diera más tiempo?”. También aparece en descripciones de resultados posibles ante ciertas condiciones.

Etimología y relación: establecer proviene del latín stabilire, relacionado con palabras como establecimiento y estable. En este sentido, estable- forma parte de una familia léxica vinculada a la idea de fijar, crear o poner en marcha.

Vocabulario relacionado: establecer, establecimiento, estable, condicional simple, imperfecto de subjuntivo (estableciera/estableciese) para expresiones hipotéticas en otros tiempos.