erwähnen

Erwähnen ist ein deutsches Verb mit der Bedeutung „to mention“ bzw. „kurz zur Sprache bringen“. Es ist ein transitives Verb und verlangt ein direktes Objekt im Akkusativ: man kann jemanden oder etwas erwähnen. Typische Verwendungen finden sich in Gesprächen, Berichten und Reden.

Verwendung und Stil: Das Verb dient dazu, einen Sachverhalt beiläufig oder formell in den Text einzuführen, ohne ihn ausführlich zu erläutern. Es steht oft im Satzbau „Ich möchte erwähnen, dass…“ oder im Nebensatz mit dass: „Es wird erwähnt, dass…“ In der Passivform wird es häufig in formellen Texten verwendet.

Nuancen und Synonyme: „erwähnen“ ist neutraler als „nennen“ und eignet sich eher für das beiläufige Benennen; „aufführen“ oder „anführen“ vermitteln eine stärkere oder systematischere Aufzählung. Verwechslungen mit „wähnen“ sollten vermieden werden; „erwähnt“ ist das Partizip Perfekt.

Beispiele: „Ich möchte erwähnen, dass die Sitzung heute verschoben wurde.“ „Im Bericht wird nur erwähnt, dass mehrere Punkte offen sind.“ „Er wurde in der Liste der Teilnehmer erwähnt.“

Grammatik: Präsens: ich erwähne, du erwähnst, er erwähnt, wir erwähnen, ihr erwähnt, sie erwähnen. Perfekt: hat erwähnt. Partizip II: erwähnt. Das Wort kann in Frageform verwendet werden, z. B. „Wird hier etwas erwähnt?“

Siehe auch: Erwähnung (Substantiv), Nennung.