erfüllen

Erfüllen ist ein deutsches Verb, das überwiegend die Bedeutung hat, etwas zu erfüllen oder zu befriedigen. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Bedingung, eine Forderung, eine Bitte oder eine Erwartung als erfüllt gilt. In diesem Sinn bedeutet es, dass Kriterien erfüllt, Ansprüche befriedigt oder Anforderungen erfüllt werden. Eine rein physische Bedeutung von „mit etwas füllen“ ist weniger gebräuchlich; dort verwendet man meist das Verb „füllen“.

Die häufigsten Konstruktionen sind transitiv: „eine Bedingung erfüllen“, „eine Voraussetzung erfüllen“, „eine Bitte erfüllen“, „eine Aufgabe erfüllen“, „die Erwartungen erfüllen“, „einen Vertrag erfüllen“, „ein Versprechen erfüllen“. Das Perfekt wird mit „haben“ gebildet: „Er hat die Bedingung erfüllt.“ Beispiele: „Der Plan erfüllt alle Kriterien.“ „Sie hat die Bitte des Nachbarn erfüllt.“

Als reflexives oder intransitives Phänomen kommt auch „sich erfüllen“ vor, etwa in der Bedeutung „sich etwas wünscht wird wahr“: „Mein Wunsch hat sich erfüllt.“ oder „Der Traum hat sich erfüllt.“

Etymologie: Das Wort stammt vom Verb „füllen“ ab, mit dem Präfix „er-“, das oft eine abgeschlossene oder vollendete Handlung anzeigt. So drückt „erfüllen“ häufig aus, dass etwas vollständig erreicht oder vervollkommnet wird, woraus sich auch die Verwendung im Adjektiv lässt: „ein erfüllter Tag.“

Inhaltlich bleibt „erfüllen“ damit ein Kernverb der Alltags- und Rechtssprache: Es beschreibt das Erreichen von Anforderungen, das Erweisen von Pflichten und das Realisieren von Wünschen oder Erwartungen.