entäkö

Entäkö is a Finnish word that functions as a conjunction. It is commonly used to introduce a contrasting or consequential thought, often implying a question or a challenge. Its meaning can vary depending on the context, but it generally conveys a sense of "what about," "but then," or "and what if."

The word is formed by combining "entä" (meaning "what about" or "but") with the exclamatory particle "kö." This suffix adds a sense of emphasis or questioning to the phrase.

Entäkö can be used to shift the focus of a conversation or to introduce an alternative perspective. For instance, someone might say "Minä menen elokuviin" (I am going to the movies), and another person might respond with "Entäkö?" This implies a question like "But what about me?" or "What if I want to go too?"

It can also be used to introduce a hypothetical situation or a potential problem. For example, if discussing a plan, someone might ask "Entäkö, jos sataa?" (What if it rains?). This prompts consideration of an alternative scenario and its implications.

Due to its versatility, entäkö is a common element in everyday Finnish conversation, adding nuance and encouraging deeper engagement with a topic. Its precise meaning is often inferred from the surrounding dialogue and the speaker's intonation.